Me-Made-May (Tag 10) + Blümchen-Monat-Mai

Gestern erst fertig geworden, heute noch andere Knöpfe angenäht und auch schon fotographiert:
Tataaaaa ... mein Beitrag für den *Blümchen-Monat-Mai*, den Meike von "crafteln" ins Leben gerufen hat!
Yesterday I finished my brandnew dress ... my contribution for the "flower-month" from meike.

Eigentlich sind es ja gar keine "Blümchen", sondern eher Blumen, aber was solls ...

Zusammenfassung:

Schnitt/pattern:  Colette pattern "parfait"

Stoff/fabric:  Alice Kennedy via Volksfaden
Kosten:  umpf ja also...: Schnittmuster: 15,-€ (das erste mal genäht)
                                      + Stoff (2m ist sich gerade so ausgegangen) 32,80€
                                      + Reissverschluss 2,50€
                                       Knöpfe hatte ich im Fundus, genauso wie das Paspelband und etwas roten Stoff = 50,30€
total cost: pattern: 15,-€ (sewn the first time) + fabric (2m) 32,80€ + zipper 2,50€  (+buttons + some red fabric for the piping from my stash)= incredible 50,30€
Fertigungsdauer/time to complete: schwierig zu sagen, weil ich wieder einmal in Etappen genäht habe und Kindergeburtstag und diverse Krankheiten dazwischenkamen ... aber ich schätze so 7 bis 8 Stunden
difficult to say, because I was interrupted from the kids-birthday and some diseases ... but I guess it took 7 to 8 hours
Schwierigkeitsgrad/difficulty:  mittel (6 von 10)
Änderungen/alterations:  Colette sieht für die Oberweiten in der Regel ein C-cup vor. Da komm ich natürlich nicht hin und so mußte ich einiges ändern.
I had to adjust the top of the dress from an C-cup to an A-cup (like in every colette-pattern)
werde ich den Schnitt noch einmal nähen?/will I sew this pattern once again? ja, das denke ich schon ... schließlich müssen die hohen Schnittmusterkosten wieder reingearbeitet werden ;) Das nächste mal würde ich allerdings die Träger etwas nach außen setzen.
yes, I think so ... but next time I will adjust the straps a little more on the outside

 

sollte ich heute etwas angespannt aussehen auf den Bildern, so liegt das vermutlich daran, daß ich bemerkt habe, daß mich meine neuen Nachbarn vom Balkon aus beobachten ... das fördert nicht gerade ein entspanntes posing ... 

ups ... I just recognized, that my new neighbours are watching me, as I take this pictures ...

Ach ja, und es ist warm hier ... 26Grad ... 

P.S.: it is quite warm today ... 26 degrees ....

Me-Made-May (Tag 9) + Me-Made-Mittwoch (#31)

ups ... heute hätte ich beinahe das Foto für die beiden Ereignisse verschwitzt. Aber dank Selbstauslösertechnik ist das ja kein Problem mehr ;)

Lustiger ist es aber schon, wenn mein Mann mich in Jorge-Manier anfeuert...
Das heutige Me-Made-Teil ist ein Rock nach onion 3033.
Eigentlich wollte ich Euch heute schon ein Kleid zum Mai-Thema Blümchen von Meike zeigen, aber als ich es fertig hatte, sind mir noch ein paar Änderungen eingefallen, mit denen es mir besser gefallen würde ... das gibts also morgen oder übermorgen zu sehen, dann paßt auch das Wetter besser.

Zusammenfassung:

Schnitt: onion3033 Größe 34
Stoff: 1,5m blauer Baumwollstoff mit weißen Punkten vom hiesigen Stoffhändler
Kosten: Schnitt bereits vorhanden 0 € + Stoff 1,5 x 8,00€ = 12,00€ + Reißverschluß nahtverdeckt 2,50 = 14,50€
Fertigungsdauer: 2 Stunden
Änderungen: keine (paßt prima)
Schwierigkeitsgrad: leicht (3 von 10)
werde ich den Schnitt noch einmal nähen? ja, ich denke schon, denn das ist ein toller Schnitt für einen weiten Sommerrock und ich kann ihn mir in vielen unterschiedlichen Mustern vorstellen. Außerdem so schnell genäht ... da dauert selbst kaufen länger ...

oops ... nearly I forgot to take the picture of the me-made-outfit today! But no problem with the automatic release ... 


The me-made-item today is a skirt (onion 3033). I used 1,5m blue cotton with white dots (12€)and a invisible zipper (2,50) = 14,50€. I used the pattern before 0,-€ . I need round about 2 hours to complete the skirt. I think, I will sew this pattern again, because it is such a nice, easy and fast-to-sew-summerskirt and I can imagine it in so many colours.

Me-Made-May (Tag 8)

Me-made war heute nur der Rock 

und zwar nach meinem allerliebsten Lieblingsrockschnitt Simplicity 2451.

Mehr möchte ich heute auch gar nicht schreiben, denn dieser Tag war sehr anstrengend. Die meiste Zeit habe ich im Wartezimmer des Kinderarztes, in diversen Apotheken und mit der Pflege des kranken Kindes verbracht. Ich geh gleich ins Bett und hoffe, daß die Nacht ruhig bleibt.

Me-Made-May (Tag 7)

Heute wurden unsere Zwillinge 5 Jahre alt. Das obere Bild zeigt mich noch entspannt BEVOR die 10 kleinen Gäste zum Feiern kamen.

Today our twins became 5 years old. This was me BEFORE the birthday-party with 10 small guests ... I was still relaxed at this picture.

Kleid/dress: me-made (hier steht mehr drüber)
Schuhe/shoes: Ana Sui
Gürtel/belt: Hallhuber

 Happy birthday little Ninja♥

Happy birthday little Snow White ♥

Me-Made-May (Tag 6)

Ja, heute trag ich ein Herbstkleid - es ist ja auch Herbstwetter draußen. Gelb soll ja Stimmungsaufheiternd wirken.

I´m wearing a autum-dress today. The weather outside feels like autum.

Das Fotographieren mit Selbstauslöser macht immer mehr Spaß ... "naaaa - geht schon was?"

Jacke/cardigan: chandail via ravelry ( hier hab ich schon was drüber geschrieben)
Kleid/dress: Rooibos (me-made) zu sehen hier
Strumpfhose/tights + Schuhe/shoes: Hallhuber
Tasche/bag: ebay