Me-Made-May (Tag 21) + Blümchenmonat Mai

Das "Hawaii-Kleid":
The "Hawaii-dress":

 Der Stoff lag bestimmt schon 1 Jahr lang in meinem Stoffregal und ich kann mich auch gar nicht mehr daran erinnern, zu welchem Zweck ich ihn gekauft hatte. Es ist eine ganz feine gekämmte Baumwolle, die sich auf der Haut anfühlt wie Seide. Ich habe sie damals über "Stoffekontor" bestellt und bin dann so sehr über die Intensität der Farben erschrocken, daß ich das Projekt, für den ich den Stoff bestellt hatte, erstmal zur Seite gelegt habe...

The fabric laid in my stash for more than one year and I can´t remember, why I bought it. It is a very fine cotton-satin and feels like silk. I bought the fabric via internet and was very appalled as I opened the packet. So I put the whole stuff in the shelf...

 Irgendwo bin ich dann auf "McCalls 5094" gestoßen und habe mir den Schnitt gleich bestellt, ohne den Stoff im Hinterkopf zu haben.

Somewhere in the www I found "McCalls 5094" and orderd it, without having the fabric in my mind.

 kann man erkennen, wie der Rückenausschnitt aussieht? Er wird mit einem Schleifchen geschlossen.

can you see the back of the dress? It is closed with a bow.

Zusammenfassung:

Schnitt/pattern: McCalls 5094

Stoff/fabric: Baumwollsatin / cottonsatin

Kostentotal cost: ich weiß es wirklich nicht! Da der Stoff schon ewig hier rumlag, hab ich vergessen, wieviel er gekostet hat ... billig war er nicht, das weiß ich noch. Ebenso geht es mir mit dem Schnitt ... schon ewig im Schubladen, aber das erste mal genäht. Sorry, but I don´t really know ... everything was in my stash for such a long time

Fertigungsdauertime to complete: ca. 5 Std. mit allem Pipapo (Ausschneiden, Schnittanpassung) round about 5 hours

Änderungenalterations: wie immer: das Oberteil auf ein A-cup verkleinert und für Mittelteil und Rock zwei Größen größer genommen. I adjusted the top to an A-cup

Paßform/fitting: mit der Paßform bin ich sehr zufrieden I´m pleased with it

Schwierigkeitsgrad/difficlty: unteres Mittelfeld not so difficult

werde ich den Schnitt noch einmal nähen? ja, unbedingt! Ich hab hier auch schon den Stoff für ein weiteres Kleid liegen ... diesmal wird es Version F werden (das geht dann auch besser mit BH drunter) yes, yes, yes ... I have the fabric for version F right now!

...und weil heute wieder Montags-Blümchentreffen bei Meike ist, und ich nicht müde werde, darauf hinzuweisen, wie großartig ich diese Aktion finde, werd ich mich gleich dort umsehen, was sich die anderen fleißigen Näherinnen so gezaubert haben!

Es tut mir ganz schrecklich leid, aber den letzten Halbsatz, der ganz unten steht, den läßt mich blogspot nicht entfernen! Ich weiß nicht warum, aber ich kann ihn nur im blog lesen, nicht in den Entwürfen ... ärgerlich ist das!!!

 

kann man auf dem